1 00:00:19,052 --> 00:00:21,856 (musica drammatica) 2 00:00:32,667 --> 00:00:36,738 (musica minacciosa, acqua che gorgoglia) 3 00:00:50,183 --> 00:00:53,053 (onde che si infrangono) 4 00:00:53,053 --> 00:00:55,523 (musica tesa) 5 00:01:16,511 --> 00:01:19,914 (la musica tesa continua) 6 00:01:23,785 --> 00:01:26,821 (urlo della sirena) 7 00:01:26,821 --> 00:01:30,223 (la musica tesa continua) 8 00:01:57,351 --> 00:02:00,320 (urlo della sirena) 9 00:02:02,757 --> 00:02:05,893 (la musica tesa continua) 10 00:02:05,893 --> 00:02:08,261 (urlo della sirena) 11 00:02:08,261 --> 00:02:11,666 (la musica tesa continua) 12 00:02:15,268 --> 00:02:18,506 (pescatore che urla) 13 00:02:23,477 --> 00:02:26,313 (motore che ruggisce) 14 00:02:31,753 --> 00:02:34,321 (musica tesa) 15 00:03:09,157 --> 00:03:12,060 (spruzzi d'acqua) 16 00:03:20,935 --> 00:03:23,504 (musica tesa) 17 00:03:28,408 --> 00:03:30,310 (la sirena ringhia) 18 00:03:30,310 --> 00:03:32,880 (uomo che urla) 19 00:03:54,502 --> 00:03:57,237 (musica drammatica) 20 00:04:13,855 --> 00:04:16,924 (urlo della sirena) 21 00:04:18,926 --> 00:04:21,729 (musica drammatica) 22 00:04:39,247 --> 00:04:41,883 - Qualcuno ha visto mia figlia? 23 00:04:41,883 --> 00:04:43,084 Billie! 24 00:04:43,084 --> 00:04:43,985 Billie! 25 00:04:47,188 --> 00:04:48,089 Billie! 26 00:04:52,093 --> 00:04:54,595 Qualcuno ha visto mia figlia? 27 00:04:54,595 --> 00:04:55,495 Billie! 28 00:04:56,296 --> 00:04:57,198 Billie! 29 00:04:58,900 --> 00:04:59,801 Billie! 30 00:05:01,334 --> 00:05:02,236 Billie! 31 00:05:13,047 --> 00:05:15,883 (musica dolce) 32 00:05:15,883 --> 00:05:18,619 (Tyler singhiozza) 33 00:05:24,158 --> 00:05:27,628 - [Giornalista] Lo sei ascoltando 102.6... 34 00:05:28,461 --> 00:05:32,099 (canto dolce ed emotivo) 35 00:05:53,554 --> 00:05:54,856 - [Giornalista] Proseguo con le novità della settimana scorsa 36 00:05:54,856 --> 00:05:56,891 della triste scoperta trovato su un peschereccio, 37 00:05:56,891 --> 00:05:59,026 le autorità sono no più vicino ad una risposta. 38 00:05:59,026 --> 00:06:00,360 Hanno identificato l'uomo 39 00:06:00,360 --> 00:06:02,029 un pescatore di nome Sidney Wakefield, 40 00:06:02,029 --> 00:06:03,798 denunciata la scomparsa due mesi fa. 41 00:06:03,798 --> 00:06:04,632 Riguardo a cosa... 42 00:06:04,632 --> 00:06:06,067 (spegne la radio) 43 00:06:06,067 --> 00:06:08,703 (musica dolce) 44 00:06:26,888 --> 00:06:29,724 (mormorio gentile) 45 00:06:53,781 --> 00:06:56,350 (musica tesa) 46 00:06:57,118 --> 00:07:00,354 (creatura che strilla) 47 00:07:00,354 --> 00:07:03,724 (la musica tesa continua) 48 00:07:23,978 --> 00:07:25,546 - Vai a fare una passeggiata, Tyler? 49 00:07:26,914 --> 00:07:29,750 Stavo pianificando il mio pellegrinaggio quotidiano se volessi unirti a me. 50 00:07:31,419 --> 00:07:32,320 - Guarda, Rosa, 51 00:07:33,587 --> 00:07:34,889 Non so quanti volte devo dirtelo, 52 00:07:34,889 --> 00:07:37,291 Non sono interessato nel tuo culto delle streghe. 53 00:07:37,291 --> 00:07:39,527 - Beh, è ​​una sorellanza. 54 00:07:39,527 --> 00:07:41,128 - Sì, come lo chiami tu, 55 00:07:41,128 --> 00:07:42,697 smettila di provarci reclutami. 56 00:07:42,697 --> 00:07:45,333 - Ma non l'hai mai fatto li ho incontrati e inoltre, 57 00:07:46,567 --> 00:07:48,169 non vivono nemmeno da queste parti e giudichi tu. 58 00:07:48,169 --> 00:07:50,404 - Guarda, ho capito ospiti oggi, quindi. 59 00:07:50,404 --> 00:07:51,906 - Oh, fuori città? 60 00:07:51,906 --> 00:07:52,873 - Sì, i tipi di città. 61 00:07:52,873 --> 00:07:55,109 - Oh, davvero gente di fuori città. 62 00:07:57,912 --> 00:07:58,980 Lavori oggi? 63 00:07:58,980 --> 00:08:00,748 - Stai attenta, Rosa. 64 00:08:00,748 --> 00:08:04,151 (musica dolce e inquietante) 65 00:08:42,723 --> 00:08:45,793 (musica rock allegra) 66 00:09:01,642 --> 00:09:04,478 (gocciolamento d'acqua) 67 00:09:13,020 --> 00:09:15,756 (Tyler ansimando) 68 00:09:35,042 --> 00:09:37,512 (il telefono emette un segnale acustico) 69 00:09:37,512 --> 00:09:41,082 (Tyler respira affannosamente) 70 00:10:09,176 --> 00:10:12,581 (musica dolce e inquietante) 71 00:10:34,503 --> 00:10:36,237 - Cosa stai facendo? 72 00:10:39,541 --> 00:10:41,809 Dove stai andando? 73 00:10:41,809 --> 00:10:45,112 (musica dolce e inquietante) 74 00:11:24,586 --> 00:11:27,656 (musica rock allegra) 75 00:11:59,320 --> 00:12:02,223 (musica rock allegra) 76 00:12:05,893 --> 00:12:07,194 - Cos'è questo? 77 00:12:16,638 --> 00:12:17,539 Harry? 78 00:12:19,873 --> 00:12:22,943 (musica rock allegra) 79 00:12:26,013 --> 00:12:26,914 Harry? 80 00:12:38,959 --> 00:12:41,862 (la sirena urla) 81 00:12:46,834 --> 00:12:50,237 (musica dolce e inquietante) 82 00:13:12,493 --> 00:13:15,730 (veicolo in avvicinamento) 83 00:13:21,969 --> 00:13:22,870 - Ehi, ehi. 84 00:13:23,738 --> 00:13:26,307 Ehi, devi essere... - Tyler. 85 00:13:26,307 --> 00:13:28,309 Ok, è stato un piacere conoscerti. 86 00:13:31,145 --> 00:13:32,079 (la portiera della macchina si chiude) 87 00:13:32,079 --> 00:13:33,581 Quindi avete trovato tutto bene? 88 00:13:33,581 --> 00:13:35,049 - Sì, le indicazioni sono abbastanza chiari 89 00:13:35,049 --> 00:13:37,217 sulla prenotazione istruzioni, grazie. 90 00:13:37,217 --> 00:13:39,621 - Quindi cibo e caldo acqua come si suol dire. 91 00:13:39,621 --> 00:13:41,922 - Sì, è tutto bisogno, apprezzalo. 92 00:13:41,922 --> 00:13:44,693 Abbiamo il wifi o sì? devi scrivere lettere a casa? 93 00:13:44,693 --> 00:13:47,094 - Nessuna connessione wifi e nessun segnale. 94 00:13:48,195 --> 00:13:51,932 - Ottimo, disintossicazione digitale, lo adoro per me. 95 00:13:51,932 --> 00:13:53,267 - Penso che sia bellissimo. 96 00:13:56,937 --> 00:13:58,606 - Ehi, chiamo la stanza grande. 97 00:13:59,907 --> 00:14:00,908 - Con cassetti arancioni. 98 00:14:02,610 --> 00:14:03,778 - Se rimango bloccato con un letto a castello, 99 00:14:03,778 --> 00:14:05,613 Sto dormendo in macchina. 100 00:14:05,613 --> 00:14:07,682 - È tranquillo qui fuori, quindi. 101 00:14:07,682 --> 00:14:09,249 - Sì, inquietante, silenzioso. 102 00:14:09,249 --> 00:14:11,485 Potrei morire nel mio sonno tranquillo. 103 00:14:14,021 --> 00:14:15,923 - Ragazzi, avete bisogno di me? farti fare un giro? 104 00:14:15,923 --> 00:14:18,092 - Ah, va bene, abbiamo capito. 105 00:14:18,092 --> 00:14:19,460 Grazie amico. 106 00:14:19,460 --> 00:14:22,129 - Eventuali punti interessanti da controllare fuori, come grotte, sentieri? 107 00:14:22,129 --> 00:14:23,631 - Resterei vicino alla casa 108 00:14:23,631 --> 00:14:26,200 perché la marea può cambiare abbastanza velocemente qui fuori. 109 00:14:26,200 --> 00:14:28,001 - E' un avvertimento? o colore locale? 110 00:14:30,739 --> 00:14:32,139 - Entrambi. 111 00:14:32,139 --> 00:14:36,210 - Va bene allora, andiamo disfare le valigie e diventare strano. 112 00:14:37,344 --> 00:14:38,345 - Va bene, se tu ragazzi, avete bisogno di qualcosa, 113 00:14:38,345 --> 00:14:40,280 Starò semplicemente sulla collina, ok? 114 00:14:40,280 --> 00:14:42,650 - Grazie Tyler. - "Grazie Tyler." 115 00:14:45,520 --> 00:14:48,989 (musica dolce ed emozionante) 116 00:15:11,746 --> 00:15:14,415 (musica allegra) 117 00:16:02,329 --> 00:16:05,800 (la musica allegra continua) 118 00:16:51,746 --> 00:16:55,650 - Mike, Mike, dove che cazzo sei? 119 00:16:57,919 --> 00:17:00,755 (donna che urla) 120 00:17:03,290 --> 00:17:06,293 (la sirena ringhia) 121 00:17:07,896 --> 00:17:10,932 (musica rock drammatica) 122 00:17:10,932 --> 00:17:13,902 (la sirena ringhia) 123 00:17:40,028 --> 00:17:43,865 (musica heavy metal drammatica) 124 00:18:11,059 --> 00:18:13,895 (signora che urla) 125 00:18:19,199 --> 00:18:22,604 (musica dolce e inquietante) 126 00:18:43,357 --> 00:18:44,826 - Ehi! 127 00:18:44,826 --> 00:18:46,226 Sto solo facendo il check-in 128 00:18:47,528 --> 00:18:48,630 - Molti reperti? 129 00:18:48,630 --> 00:18:49,764 - Non molto, 130 00:18:49,764 --> 00:18:51,899 un paio di lattine scartate. 131 00:18:53,801 --> 00:18:57,505 Beh, è bello da vedere te, ma sono sorpreso. 132 00:18:57,505 --> 00:18:59,473 Sono sorpreso che tu sia tornato. 133 00:18:59,473 --> 00:19:01,743 - Beh, il posto lo è ancora sui libri 134 00:19:01,743 --> 00:19:03,343 e ho quegli ospiti. 135 00:19:03,343 --> 00:19:05,713 - Giusto, non posso permetterlo i turisti in calo. 136 00:19:09,449 --> 00:19:11,085 Beh, mi sei mancato, lo sai, 137 00:19:11,085 --> 00:19:13,521 non è stato solitario averti intorno 138 00:19:13,521 --> 00:19:15,089 perché ovviamente avevo la sorellanza prima 139 00:19:15,089 --> 00:19:16,724 e sono tutti al nord adesso. 140 00:19:18,225 --> 00:19:19,627 - Giusto. 141 00:19:19,627 --> 00:19:21,796 - Conosci noi streghe, siamo sempre in movimento. 142 00:19:24,498 --> 00:19:27,267 Non devi avere a che fare con fai tutto da solo, Tyler. 143 00:19:28,770 --> 00:19:29,671 - Va bene. 144 00:19:31,271 --> 00:19:32,640 Andrà sempre tutto bene. 145 00:19:34,374 --> 00:19:36,243 Non è come avevo fatto io una scelta, vero? 146 00:19:41,616 --> 00:19:44,418 - Beh, sto andando torno in città adesso. 147 00:19:44,418 --> 00:19:46,554 Probabilmente passerai di qui tra un giorno o due. 148 00:19:46,554 --> 00:19:49,590 Ho qualche spiaggia da clonare mentre la marea è bassa, ma sì. 149 00:19:50,958 --> 00:19:53,528 - Sì, sai dove mi trovo. 150 00:19:55,362 --> 00:19:57,932 - Stai attento, Tyler. - Anche tu, Rosa. 151 00:20:05,807 --> 00:20:08,442 (musica dolce) 152 00:20:12,245 --> 00:20:14,314 - Non ne posso più. 153 00:20:18,086 --> 00:20:20,220 Non ne posso più! 154 00:20:21,455 --> 00:20:22,355 Non posso. 155 00:20:25,793 --> 00:20:27,962 Non ne posso più! 156 00:20:29,097 --> 00:20:32,499 (musica dolce e inquietante) 157 00:20:36,204 --> 00:20:37,105 -Ciao Tyler! 158 00:20:41,408 --> 00:20:44,178 (musica dolce) 159 00:20:44,178 --> 00:20:47,314 (musica rock drammatica) 160 00:21:05,533 --> 00:21:08,202 (musica dolce) 161 00:21:12,305 --> 00:21:13,207 - Ehi. 162 00:21:14,776 --> 00:21:16,343 Stai bene? 163 00:21:18,212 --> 00:21:19,446 Ehi, stai bene? 164 00:21:20,447 --> 00:21:23,084 (musica dolce) 165 00:21:28,923 --> 00:21:31,291 Ehi, ehi, ciao? 166 00:21:31,291 --> 00:21:32,860 Riesci a sentirmi? 167 00:21:32,860 --> 00:21:34,162 Riesci a sentirmi? 168 00:21:34,162 --> 00:21:37,632 (musica dolce ed emozionante) 169 00:22:53,641 --> 00:22:54,609 Stai bene. 170 00:22:56,409 --> 00:22:57,377 Stai bene. 171 00:22:58,713 --> 00:22:59,647 Come ti chiami? 172 00:22:59,647 --> 00:23:00,648 Stai bene? 173 00:23:02,316 --> 00:23:03,217 Ciao? 174 00:23:04,619 --> 00:23:05,519 Ciao? 175 00:23:07,255 --> 00:23:08,155 Stai bene? 176 00:23:10,091 --> 00:23:11,559 Come ti chiami? 177 00:23:12,459 --> 00:23:15,963 (musica dolce ed emozionante) 178 00:23:35,383 --> 00:23:36,284 - Pronto? 179 00:23:38,386 --> 00:23:40,453 Oh, andiamo, il telefono è guasto. 180 00:23:42,056 --> 00:23:43,024 Solo la mia fortuna. 181 00:23:44,292 --> 00:23:47,929 Solo la mia fortuna, semplicemente la mia maledetta fortuna. 182 00:23:47,929 --> 00:23:50,698 E ho ascoltato Laura e Bri per le indicazioni. 183 00:23:51,933 --> 00:23:53,401 Sono un mucchio di teste vuote. 184 00:23:54,568 --> 00:23:56,436 Prendi la strada principale, quindi tagliare a sinistra. 185 00:23:56,436 --> 00:23:58,239 Bene, ho preso la strada principale, 186 00:23:58,239 --> 00:24:00,608 Ho tagliato a sinistra e sono ancora perso. 187 00:24:00,608 --> 00:24:02,877 E sono qui, in quel maledetto mare 188 00:24:02,877 --> 00:24:05,746 circondato da pesci piscio e merda di gabbiano. 189 00:24:05,746 --> 00:24:06,714 E l'unica volta 190 00:24:06,714 --> 00:24:07,882 Vengo al maledetto mare 191 00:24:07,882 --> 00:24:09,784 è quando ci provo pisciarci dentro. 192 00:24:09,784 --> 00:24:11,018 Gesù Cristo. 193 00:24:12,920 --> 00:24:14,989 Immagino che lo metterò mettere il mio cazzo nell'oceano 194 00:24:14,989 --> 00:24:17,391 solo per ottenere qualche tipo di azione qui fuori, eh? 195 00:24:18,292 --> 00:24:19,193 Maledetto inferno. 196 00:24:20,528 --> 00:24:23,197 E vanno sempre a aree appartate senza segnale. 197 00:24:23,197 --> 00:24:25,900 Gesù, a quale segno? 198 00:24:25,900 --> 00:24:27,001 Che segno? 199 00:24:27,001 --> 00:24:28,102 Dove? 200 00:24:28,102 --> 00:24:29,537 Che segno? 201 00:24:29,537 --> 00:24:31,471 Non c'è nessun segno qui, c'è un vicolo cieco e... 202 00:24:36,010 --> 00:24:36,978 Faro? 203 00:24:43,584 --> 00:24:44,585 Faro. 204 00:24:45,653 --> 00:24:49,156 (musica dolce ed emozionante) 205 00:24:59,300 --> 00:25:01,702 - Perché mi faccio questo? 206 00:25:05,006 --> 00:25:08,075 (urlo della sirena) 207 00:25:12,913 --> 00:25:13,914 Oh, Bessie? 208 00:25:21,389 --> 00:25:23,958 (uomo che geme) 209 00:25:30,331 --> 00:25:33,734 (musica dolce e inquietante) 210 00:25:38,139 --> 00:25:41,942 (musica heavy metal drammatica) 211 00:26:20,448 --> 00:26:24,251 - Dio, perché fai queste cose? i posti hanno sempre qualcosa di simile 212 00:26:24,251 --> 00:26:26,921 12 canali e niente su di loro? 213 00:26:26,921 --> 00:26:29,190 - Perché è un ospite casa, non un albergo. 214 00:26:29,190 --> 00:26:31,258 Vuoi un pacchetto multimediale, vai a stare in un Hilton. 215 00:26:31,258 --> 00:26:34,595 - Niente Wi-Fi, no segnale, nessun contenuto. 216 00:26:36,063 --> 00:26:38,399 Mi sento come se fossi stato abbandonato in un inferno pre-Instagram. 217 00:26:40,067 --> 00:26:42,136 - Prova a parlare con le persone, 218 00:26:42,136 --> 00:26:43,804 Ho sentito che ecco cosa lo abbiamo fatto prima di TikTok. 219 00:26:43,804 --> 00:26:45,139 - Sembra estenuante. 220 00:26:46,907 --> 00:26:48,008 - E' piuttosto carino. 221 00:26:49,443 --> 00:26:51,045 - Cosa è? 222 00:26:51,045 --> 00:26:53,481 - La pace, il vento. 223 00:26:54,782 --> 00:26:55,983 Puoi sentire l'oceano. 224 00:26:57,485 --> 00:26:59,954 - Lo hai sempre fatto come posti inquietanti. 225 00:26:59,954 --> 00:27:01,956 - Non è inquietante, è tranquillo. 226 00:27:03,090 --> 00:27:04,859 - Parla per te. 227 00:27:04,859 --> 00:27:06,694 Buffer Mill si ripiega da solo in precedenza 228 00:27:06,694 --> 00:27:08,530 e lo giuro su Dio che io mi sono quasi incazzato. 229 00:27:08,530 --> 00:27:10,599 - E' semplicemente infestato pacchetto iniziale della casa. 230 00:27:10,599 --> 00:27:12,099 Aspetta che la luce lampeggi. 231 00:27:14,268 --> 00:27:15,870 - Se ci sono dei fantasmi qui, 232 00:27:15,870 --> 00:27:17,972 per favore aspetta fino a domani, 233 00:27:17,972 --> 00:27:21,208 siamo troppo carini per farlo morire stasera. (ride) 234 00:27:25,679 --> 00:27:26,780 Ancora niente Will? 235 00:27:27,848 --> 00:27:29,917 - No, gli ho mandato un messaggio come un'ora fa. 236 00:27:29,917 --> 00:27:32,219 - Cosa ha detto quando gli hai parlato prima? 237 00:27:32,219 --> 00:27:36,490 - Ce n'erano molti interferenza, statica, sai? 238 00:27:36,490 --> 00:27:38,627 - Pensi che lui potrebbe essere al pub? 239 00:27:38,627 --> 00:27:40,194 Probabilmente è fuori qualche barista da qualche parte, 240 00:27:40,194 --> 00:27:41,328 conosci Will. 241 00:27:41,328 --> 00:27:43,964 - Oh, non può essere. 242 00:27:43,964 --> 00:27:46,100 Ha detto che era così sarà leggendario. 243 00:27:48,469 --> 00:27:50,337 - Forse ha semplicemente perso il segnale. 244 00:27:50,337 --> 00:27:51,672 - Sì, beh, se va per primo, 245 00:27:51,672 --> 00:27:53,575 stiamo facendo irruzione nel suo frigo quando torniamo. 246 00:27:54,975 --> 00:27:57,444 - Non sei così disperato per vedere Will, vero, Laura? 247 00:27:57,444 --> 00:28:01,782 - No, è solo che ho visto il proprietario, Tyler è passato prima 248 00:28:01,782 --> 00:28:04,285 e volevo solo farlo vedere se fosse tornato. 249 00:28:05,920 --> 00:28:06,854 - E? 250 00:28:06,854 --> 00:28:07,755 - Non lo so. 251 00:28:11,492 --> 00:28:12,426 - Beh, forse lo è andato a fare il bagno magro. 252 00:28:12,426 --> 00:28:14,428 - Sì, forse. 253 00:28:15,496 --> 00:28:16,797 - Allora perché non vai a trovarlo allora? 254 00:28:16,797 --> 00:28:17,965 - Oh, vattene. 255 00:28:19,400 --> 00:28:23,672 No, c'è solo qualcosa familiare su di lui, 256 00:28:23,672 --> 00:28:26,675 è solo stranamente riservato. 257 00:28:27,908 --> 00:28:30,344 - Sei così tenero con lui. 258 00:28:30,344 --> 00:28:33,013 O forse è tutto solo. 259 00:28:33,013 --> 00:28:34,348 - Ehi, ehi, basta, basta. 260 00:28:34,348 --> 00:28:36,050 Qualcuno mi prenda un mazzo di carte. 261 00:28:37,384 --> 00:28:40,020 (musica dolce) 262 00:29:13,053 --> 00:29:13,954 - Scusa, 263 00:29:16,991 --> 00:29:18,759 Non ho molto cibo. 264 00:29:18,759 --> 00:29:21,395 (musica dolce) 265 00:29:24,733 --> 00:29:26,668 Non c'è che dire rimani qui stanotte 266 00:29:28,335 --> 00:29:32,540 e domattina lo prenderò la macchina, vado in città, 267 00:29:32,540 --> 00:29:35,442 vedere se potevo ottenere il dottore, venga qui. 268 00:29:40,180 --> 00:29:42,049 Forse anche la polizia? 269 00:29:42,049 --> 00:29:44,719 (musica dolce) 270 00:29:51,025 --> 00:29:54,261 (la signora strappa la confezione) 271 00:30:03,237 --> 00:30:05,906 (musica dolce) 272 00:30:30,598 --> 00:30:31,733 Non quello. 273 00:30:40,508 --> 00:30:42,109 Questo l'ho inventato io 274 00:30:42,109 --> 00:30:44,478 e ha le lenzuola fresche. 275 00:30:45,979 --> 00:30:47,448 Dovrebbe essere comodo. 276 00:30:50,351 --> 00:30:53,487 (musica delicata e allegra) 277 00:31:01,563 --> 00:31:05,065 Se hai bisogno di qualcosa, Sarò di sotto. 278 00:31:05,866 --> 00:31:09,103 (musica vivace e allegra) 279 00:31:29,957 --> 00:31:32,694 (acqua corrente) 280 00:31:44,806 --> 00:31:47,341 (musica allegra) 281 00:31:54,682 --> 00:31:58,385 (musica heavy metal drammatica) 282 00:32:06,460 --> 00:32:09,363 (spruzzi d'acqua) 283 00:32:13,333 --> 00:32:17,171 (musica heavy metal drammatica) 284 00:32:45,399 --> 00:32:48,536 (gabbiani che stridono) 285 00:33:07,020 --> 00:33:12,092 Di dove sei? 286 00:33:13,260 --> 00:33:15,095 Puoi dire qualcosa? 287 00:33:19,834 --> 00:33:21,669 Mi capisci? 288 00:33:24,371 --> 00:33:27,775 (musica dolce e inquietante) 289 00:34:32,540 --> 00:34:34,676 Vado a preparare la colazione. 290 00:34:36,243 --> 00:34:38,245 Sì, colazione 291 00:34:38,245 --> 00:34:39,981 e chiamare il medico. 292 00:34:41,415 --> 00:34:42,984 Polizia, colazione. 293 00:34:48,523 --> 00:34:50,157 - Credi che sia appena uscito su cauzione? 294 00:34:50,157 --> 00:34:51,659 - Hai detto che era al pub? 295 00:34:51,659 --> 00:34:53,695 - No, gliel'ho suggerito io potrebbe essere stato al pub. 296 00:34:53,695 --> 00:34:54,896 - Questa non è la prima volta 297 00:34:54,896 --> 00:34:56,463 Sarà fantasma per a collegamento, lo sai. 298 00:34:56,463 --> 00:34:58,600 - No, almeno avrebbe mandato un messaggio. 299 00:34:58,600 --> 00:34:59,968 - Nessun segnale, ricordi? 300 00:34:59,968 --> 00:35:01,268 - Ecco perché io non mi piaceva questa idea. 301 00:35:01,268 --> 00:35:02,102 - Bingo. 302 00:35:02,102 --> 00:35:03,705 - E' stata una tua idea. 303 00:35:03,705 --> 00:35:05,006 - Fine settimana fuori, sì. 304 00:35:05,006 --> 00:35:06,808 Disintossicazione digitale? 305 00:35:08,710 --> 00:35:10,377 - Avete lasciato fare a me, ragazzi. 306 00:35:11,679 --> 00:35:13,146 Forse possiamo andare a chiedere a Tyler. 307 00:35:13,146 --> 00:35:14,716 Forse ha visto Will, forse si è perso. 308 00:35:14,716 --> 00:35:16,618 - Quella strada è un incubo. 309 00:35:16,618 --> 00:35:17,885 Se avesse mancato un segno, 310 00:35:17,885 --> 00:35:19,453 potrebbe essere in un altro paese in questo momento. 311 00:35:19,453 --> 00:35:20,354 - Ovviamente. 312 00:35:23,891 --> 00:35:25,125 Prendere in giro. 313 00:35:25,125 --> 00:35:28,730 - Va bene, te lo chiederò Re lui stesso. 314 00:35:29,764 --> 00:35:32,466 - Verrò con te. - Andiamo. 315 00:35:32,466 --> 00:35:33,701 - Bene, faccelo sapere se avesse piantato Will 316 00:35:33,701 --> 00:35:35,402 nel suo giardino sul retro. 317 00:35:35,402 --> 00:35:36,804 - Arrivederci. 318 00:35:43,511 --> 00:35:46,313 (musica drammatica) 319 00:35:55,990 --> 00:35:57,224 - Un altro. 320 00:35:58,793 --> 00:36:01,529 (musica drammatica) 321 00:36:29,557 --> 00:36:30,558 - Ehi, ehi! 322 00:36:32,426 --> 00:36:35,328 (musica drammatica) 323 00:36:36,898 --> 00:36:38,566 Cosa stai facendo? 324 00:36:39,399 --> 00:36:41,035 Cosa fai? 325 00:36:46,007 --> 00:36:49,577 Ehi, ehi, perché l'hai fatto? scappare così? 326 00:36:49,577 --> 00:36:51,512 Aspetta, no, cosa fai? 327 00:36:51,512 --> 00:36:52,847 EHI! 328 00:36:52,847 --> 00:36:55,650 (musica drammatica) 329 00:36:57,652 --> 00:36:59,252 - Buongiorno! -Ciao Rosa. 330 00:36:59,252 --> 00:37:00,454 - Oh, un sorriso! 331 00:37:01,989 --> 00:37:03,223 - SÌ. 332 00:37:03,223 --> 00:37:06,127 - E' bello, lo è davvero bello da vedere. 333 00:37:07,195 --> 00:37:08,096 OH! 334 00:37:09,296 --> 00:37:13,634 -Oh no, non lo è. -Oh, non preoccuparti, Tyler. 335 00:37:13,634 --> 00:37:15,335 - No, lo è. - Sono solo il tuo vicino. 336 00:37:15,335 --> 00:37:17,471 Comunque quello più vicino nel raggio di chilometri. 337 00:37:17,471 --> 00:37:19,807 - Non è quello. - Ma. 338 00:37:19,807 --> 00:37:21,475 - Non è quello, ok? 339 00:37:21,475 --> 00:37:24,277 L'ho trovata per ultima notte, disorientato. 340 00:37:24,277 --> 00:37:27,515 - Oh, sta bene? 341 00:37:27,515 --> 00:37:29,382 - Non ha parlato. 342 00:37:29,382 --> 00:37:31,753 E io guiderò lei in città. 343 00:37:31,753 --> 00:37:34,956 Vado dal dottore e... probabilmente la polizia. 344 00:37:36,157 --> 00:37:37,825 - Giusto, ovviamente. 345 00:37:40,828 --> 00:37:45,900 Beh, non ti ho visto questo felice da Emma e Lily. 346 00:37:46,768 --> 00:37:48,069 - Non. - Oh, non volevo. 347 00:37:48,069 --> 00:37:50,671 - Non voglio sentire i loro nomi. 348 00:37:50,671 --> 00:37:52,540 - Beh, lo erano anche i miei cari. 349 00:37:54,341 --> 00:37:55,610 Emma era mia amica. 350 00:37:57,044 --> 00:37:59,947 - Rose, potresti non ficcarti il naso 351 00:37:59,947 --> 00:38:01,414 in affari che non sono tuoi? 352 00:38:02,617 --> 00:38:04,719 - Affari che non sono miei? 353 00:38:04,719 --> 00:38:05,987 Tyler, da quando sono morti, 354 00:38:05,987 --> 00:38:08,623 hai a malapena accettato è addirittura successo. 355 00:38:08,623 --> 00:38:10,691 E ho cercato di aiutare tu con il tuo dolore 356 00:38:10,691 --> 00:38:13,628 e la tua sofferenza, ma tu semplicemente... 357 00:38:15,362 --> 00:38:16,964 - Cosa sai del dolore? 358 00:38:19,233 --> 00:38:22,469 Forse non voglio soffrire. 359 00:38:22,469 --> 00:38:24,238 Forse non voglio ricordare. 360 00:38:24,238 --> 00:38:25,807 Sai quante notti? 361 00:38:25,807 --> 00:38:27,642 che ho sofferto e addolorato per questo? 362 00:38:27,642 --> 00:38:30,410 Quante volte l'ho fatto mi sono bevuto per dormire 363 00:38:30,410 --> 00:38:32,046 e vuoi suicidarti? 364 00:38:33,714 --> 00:38:35,883 Come osi dire i tuoi cari 365 00:38:35,883 --> 00:38:38,186 quando non l'hai nemmeno fatto hai una famiglia tutta tua? 366 00:38:38,186 --> 00:38:39,921 - Tyler, è basso. 367 00:38:41,454 --> 00:38:42,924 -Rose, vaffanculo. 368 00:38:44,424 --> 00:38:47,061 (musica dolce) 369 00:39:08,916 --> 00:39:12,720 Pensavo che saresti stato di più a mio agio in questo. 370 00:39:16,591 --> 00:39:19,227 (musica dolce) 371 00:39:31,772 --> 00:39:33,674 Sarò semplicemente di sopra. 372 00:39:35,743 --> 00:39:39,113 (musica drammatica) 373 00:39:39,113 --> 00:39:42,083 (bussare alla porta) 374 00:39:42,083 --> 00:39:44,886 (musica drammatica) 375 00:40:05,606 --> 00:40:07,608 - Ciao, scusa il disturbo volevi solo chiedere- 376 00:40:07,608 --> 00:40:08,943 - Mi dispiace che tu non l'abbia fatto 377 00:40:08,943 --> 00:40:10,878 finiscono per fare a pezzi il nostro amico, Will, vero? 378 00:40:11,879 --> 00:40:14,615 - No, non di recente, no. 379 00:40:14,615 --> 00:40:15,850 - Mi dispiace per lui. 380 00:40:15,850 --> 00:40:17,118 Non si è mai presentato ieri sera 381 00:40:17,118 --> 00:40:19,720 e abbiamo pensato che forse ha sbagliato posto. 382 00:40:19,720 --> 00:40:20,955 - OH. - Sì. 383 00:40:20,955 --> 00:40:22,523 - Ok, sì, quello è strano, vero? 384 00:40:22,523 --> 00:40:23,391 - [Ospite] Sì. 385 00:40:23,391 --> 00:40:24,692 - Ok, sai una cosa? 386 00:40:24,692 --> 00:40:25,660 Davvero, sto per scoppiare in città tra un po', 387 00:40:25,660 --> 00:40:27,295 quindi chiederò loro. 388 00:40:27,295 --> 00:40:29,196 - Oh, dovrebbe essere fantastico, grazie, sì. 389 00:40:29,196 --> 00:40:30,264 - [Tyler] Ok. 390 00:40:30,264 --> 00:40:32,366 - Poco prima che tu vada, scusa. 391 00:40:32,366 --> 00:40:35,136 Sei lo stesso Tyler? Langley, l'artista? 392 00:40:35,136 --> 00:40:37,437 - Sì, lo ero. 393 00:40:37,437 --> 00:40:40,473 - Ho visto la tua roba al nastro adesivo una volta, ritratti a olio, 394 00:40:40,473 --> 00:40:42,475 erano incredibili. 395 00:40:42,475 --> 00:40:44,078 - Grazie. 396 00:40:44,078 --> 00:40:46,113 - Va bene, allora noi nome che cade qui. 397 00:40:48,082 --> 00:40:49,984 In realtà mi piacerebbe proprio sentire qualcosa in più a riguardo 398 00:40:49,984 --> 00:40:51,719 perché mi piacerebbe essere un artista. 399 00:40:51,719 --> 00:40:53,020 Attualmente sono un fiorista, 400 00:40:53,020 --> 00:40:55,189 ma per me il sogno è sempre stato un artista. 401 00:40:55,189 --> 00:40:57,058 Hai qualche consiglio per me? 402 00:40:57,058 --> 00:40:58,759 - Va bene. 403 00:40:58,759 --> 00:41:02,530 Ottieni come hai fatto tu hai tele, colori? 404 00:41:02,530 --> 00:41:04,966 - Sì, ma sto lottando con il soggetto. 405 00:41:04,966 --> 00:41:07,635 Come prendi l'ispirazione? 406 00:41:07,635 --> 00:41:10,237 - L'arte è soggettiva, quindi devi solo trovare... 407 00:41:10,237 --> 00:41:12,873 (musica dolce) 408 00:41:16,277 --> 00:41:18,079 - Stai ancora dipingendo? 409 00:41:19,714 --> 00:41:22,383 (musica dolce) 410 00:41:25,987 --> 00:41:27,521 Mi piacerebbe mostrartene alcuni dei miei schizzi qualche volta, 411 00:41:27,521 --> 00:41:28,689 se andasse bene. 412 00:41:29,523 --> 00:41:31,258 - Sì, certo. - Sì? 413 00:41:33,027 --> 00:41:34,795 Cosa ti è successo? 414 00:41:34,795 --> 00:41:38,132 - Dovevo proprio andare lontano dalle alghe. 415 00:41:38,132 --> 00:41:39,133 -Oh, va bene. 416 00:41:41,335 --> 00:41:44,972 - Sì, guida con prudenza. - Grazie, a presto. 417 00:41:46,907 --> 00:41:49,243 (la porta si chiude) 418 00:41:49,243 --> 00:41:51,812 (musica dolce) 419 00:42:07,561 --> 00:42:08,462 - Ehi. 420 00:42:13,401 --> 00:42:14,301 Quello. 421 00:42:16,804 --> 00:42:18,539 Non l'ho mai finito. 422 00:42:19,974 --> 00:42:20,875 Non! 423 00:42:22,343 --> 00:42:25,012 (musica dolce) 424 00:42:27,281 --> 00:42:28,182 Mi dispiace. 425 00:42:29,750 --> 00:42:31,752 È solo una vecchia abitudine. 426 00:42:33,754 --> 00:42:37,158 (musica dolce e inquietante) 427 00:43:02,083 --> 00:43:04,985 Hai un tale bella voce. 428 00:43:09,924 --> 00:43:11,492 Cos'è quella canzone? 429 00:43:15,029 --> 00:43:17,264 Perché sei così? 430 00:43:18,999 --> 00:43:23,471 (donna che urla, sirena che urla) 431 00:43:26,474 --> 00:43:29,877 (musica dolce e inquietante) 432 00:43:41,122 --> 00:43:42,289 Non è... 433 00:43:44,959 --> 00:43:46,760 Quello è di mia figlia. 434 00:43:52,766 --> 00:43:53,734 ero solo, 435 00:43:55,069 --> 00:43:56,904 Metterò in ordine lo studio. 436 00:43:56,904 --> 00:44:00,174 (musica dolce e inquietante) 437 00:44:16,090 --> 00:44:16,991 Sto bene. 438 00:44:18,025 --> 00:44:18,926 Sto bene. 439 00:44:21,630 --> 00:44:25,032 (musica dolce e inquietante) 440 00:44:51,091 --> 00:44:52,594 Questo è già qualcosa. 441 00:44:53,360 --> 00:44:56,764 (musica dolce e inquietante) 442 00:45:38,806 --> 00:45:40,975 Mi dispiace, mi sono addormentato. 443 00:45:45,479 --> 00:45:49,116 Quella canzone che eri cantare, è bellissimo, 444 00:45:53,387 --> 00:45:54,989 è come una ninna nanna. 445 00:45:54,989 --> 00:45:58,392 (musica dolce e inquietante) 446 00:46:00,729 --> 00:46:03,964 Puoi restare qui tutto il tempo che vuoi. 447 00:46:06,534 --> 00:46:09,937 (musica dolce e inquietante) 448 00:46:16,076 --> 00:46:20,381 (urlo della sirena, donna urla) 449 00:46:24,952 --> 00:46:28,355 (musica dolce e inquietante) 450 00:46:47,341 --> 00:46:50,745 (musica dolce e inquietante) 451 00:46:51,845 --> 00:46:55,750 (la lampada ronza e tremola) 452 00:47:06,528 --> 00:47:07,961 - Non l'ha visto neanche lui? 453 00:47:07,961 --> 00:47:10,532 Ma sta andando in città quindi chiederà in giro di noi. 454 00:47:10,532 --> 00:47:13,133 - Gli dà abbastanza tempo per coprire il suo crimine, giusto? 455 00:47:14,001 --> 00:47:15,402 - La disintossicazione digitale è una cosa, 456 00:47:15,402 --> 00:47:17,338 ma siamo nel in mezzo al nulla qui. 457 00:47:18,673 --> 00:47:20,908 - Voglio dire, ragazzi, possiamo andiamo sempre noi stessi domani. 458 00:47:20,908 --> 00:47:22,610 Magari chiedi in giro, 459 00:47:22,610 --> 00:47:25,112 potrebbe anche procurarmi un telefono reception e possiamo chiamarlo. 460 00:47:25,112 --> 00:47:25,979 - Forse. 461 00:47:29,249 --> 00:47:31,452 - Stanco, è stata una lunga camminata. 462 00:47:31,452 --> 00:47:32,520 - Jordan è stanco? 463 00:47:34,488 --> 00:47:36,190 - Sto bene. - Sei sicuro? 464 00:47:39,426 --> 00:47:41,995 Sembra che tu abbia visto un fantasma. 465 00:47:46,867 --> 00:47:48,202 - Cosa stai bevendo? 466 00:47:48,202 --> 00:47:49,771 - Un po' rosso. 467 00:47:49,771 --> 00:47:51,573 Ne vuoi un po'? - Perché no? 468 00:47:55,209 --> 00:47:58,613 (musica dolce e inquietante) 469 00:48:07,856 --> 00:48:11,325 (Jordan espira pesantemente) 470 00:48:16,930 --> 00:48:20,334 (musica dolce e inquietante) 471 00:48:45,860 --> 00:48:48,929 (urlo della sirena) 472 00:49:06,947 --> 00:49:10,518 (Tyler respira affannosamente) 473 00:49:15,322 --> 00:49:16,957 - Solo un incubo. 474 00:49:19,393 --> 00:49:21,161 Solo un incubo. 475 00:49:21,161 --> 00:49:24,732 (Tyler respira affannosamente) 476 00:49:32,740 --> 00:49:35,577 Ne ho bisogno, ne ho bisogno un po' d'aria fresca. 477 00:49:37,044 --> 00:49:39,112 Ho solo bisogno di un po' d'aria. 478 00:49:44,485 --> 00:49:45,385 Lasciarsi andare. 479 00:49:46,821 --> 00:49:48,121 Ho detto, lascia andare! 480 00:49:51,992 --> 00:49:55,395 (musica dolce e inquietante) 481 00:50:25,125 --> 00:50:28,195 (urlo della sirena) 482 00:50:29,831 --> 00:50:33,233 (musica dolce e inquietante) 483 00:50:59,293 --> 00:51:02,797 (Jordan respira affannosamente) 484 00:51:06,968 --> 00:51:10,370 (musica dolce e inquietante) 485 00:51:28,288 --> 00:51:30,024 - Gesù, Giordano! 486 00:51:30,024 --> 00:51:33,895 Perché stai strisciando? su di me in quel modo? 487 00:51:33,895 --> 00:51:36,363 - No, ho appena visto qualcosa stamattina. 488 00:51:36,363 --> 00:51:37,966 - Non hai visto niente. 489 00:51:37,966 --> 00:51:38,833 - L'ho fatto. 490 00:51:38,833 --> 00:51:40,233 No, ho visto qualcosa. 491 00:51:40,233 --> 00:51:42,135 Ho visto qualcosa nella finestra di Tyler. 492 00:51:42,135 --> 00:51:43,470 - Jordan, se questo è uno dei tuoi scherzi pratici, 493 00:51:43,470 --> 00:51:44,438 non è davvero divertente. 494 00:51:44,438 --> 00:51:45,439 - Non lo è. 495 00:51:45,439 --> 00:51:47,274 Ho visto questo mostro, questa coda. 496 00:51:49,276 --> 00:51:50,945 - Tyler è un artista, ok? 497 00:51:50,945 --> 00:51:53,715 Probabilmente hai visto il suo pittura, trucco dell'occhio. 498 00:51:55,883 --> 00:51:57,384 Torna a letto, 499 00:51:57,384 --> 00:51:59,386 avrai tutto il battute che vuoi domani. 500 00:51:59,386 --> 00:52:00,153 - Va bene. 501 00:52:05,627 --> 00:52:06,527 Scusa. 502 00:52:08,763 --> 00:52:11,331 (la porta si chiude) 503 00:52:14,102 --> 00:52:15,870 Devo solo assicurarmi Devo solo assicurarmi 504 00:52:15,870 --> 00:52:17,105 Devo solo assicurarmi. 505 00:52:17,105 --> 00:52:18,238 Devo solo farlo certo che non è un po', 506 00:52:18,238 --> 00:52:20,440 Ne ho solo bisogno assicurati, semplicemente, 507 00:52:20,440 --> 00:52:22,010 Devo solo assicurarmi 508 00:52:22,010 --> 00:52:24,746 sì, okay, devo esserne sicuro. 509 00:52:25,513 --> 00:52:28,916 (musica dolce e inquietante) 510 00:52:30,350 --> 00:52:33,253 (la sirena urla) 511 00:52:35,990 --> 00:52:39,393 (musica allegra e inquietante) 512 00:53:02,349 --> 00:53:05,252 (la sirena urla) 513 00:53:11,092 --> 00:53:14,494 (musica allegra e inquietante) 514 00:53:22,837 --> 00:53:23,738 - Fanculo! 515 00:53:29,242 --> 00:53:32,146 (la sirena urla) 516 00:53:35,950 --> 00:53:39,352 (musica dolce e inquietante) 517 00:53:52,900 --> 00:53:55,803 (la sirena urla) 518 00:54:00,074 --> 00:54:03,276 (musica allegra e inquietante) 519 00:54:19,259 --> 00:54:22,163 (la sirena urla) 520 00:54:28,736 --> 00:54:32,640 (Jordan grugnisce e ansima) 521 00:54:45,620 --> 00:54:48,421 (musica drammatica) 522 00:54:55,897 --> 00:54:58,800 (la sirena urla) 523 00:55:00,300 --> 00:55:02,904 (musica allegra) 524 00:55:15,016 --> 00:55:17,919 (la sirena urla) 525 00:55:19,486 --> 00:55:22,790 (musica allegra) 526 00:55:22,790 --> 00:55:25,693 (la sirena urla) 527 00:55:31,098 --> 00:55:32,332 - Chi sei? 528 00:55:40,708 --> 00:55:41,776 Chi sei? 529 00:55:42,710 --> 00:55:45,179 Perché mi stai facendo questo? 530 00:55:49,750 --> 00:55:52,553 (Jordan urla) 531 00:55:54,088 --> 00:55:57,658 (suona musica heavy metal) 532 00:56:08,703 --> 00:56:11,438 (la testa esplode) 533 00:56:13,040 --> 00:56:17,377 (drammatico pesante suona musica metal) 534 00:56:31,192 --> 00:56:34,595 (musica dolce e inquietante) 535 00:56:41,002 --> 00:56:43,271 - Devo lasciare che la sorellanza lo sa. 536 00:56:43,271 --> 00:56:46,674 (musica dolce e inquietante) 537 00:57:00,955 --> 00:57:02,189 Che diavolo? 538 00:57:04,892 --> 00:57:06,227 Posso sentirti! 539 00:57:07,962 --> 00:57:11,365 (musica dolce e inquietante) 540 00:57:14,434 --> 00:57:16,003 Non puoi fermarmi! 541 00:57:18,940 --> 00:57:21,943 (urlo della sirena) 542 00:57:21,943 --> 00:57:25,346 (musica dolce e inquietante) 543 00:57:27,447 --> 00:57:30,184 (Rosa conati di vomito) 544 00:57:32,820 --> 00:57:34,055 Non posso andarmene. 545 00:57:37,124 --> 00:57:38,926 Devo dirlo a Tyler. 546 00:57:40,661 --> 00:57:43,731 (urlo della sirena) 547 00:57:44,966 --> 00:57:47,635 (musica dolce) 548 00:57:49,003 --> 00:57:52,073 (urlo della sirena) 549 00:57:57,845 --> 00:58:00,480 (musica dolce) 550 00:58:11,726 --> 00:58:14,729 -Laura,Laura, sul serio, svegliati. 551 00:58:16,931 --> 00:58:20,134 (Laura geme) 552 00:58:20,134 --> 00:58:21,102 - Cosa c'è che non va? 553 00:58:21,102 --> 00:58:22,470 - Jordan non è nel suo letto. 554 00:58:22,470 --> 00:58:23,471 - COSÌ? 555 00:58:23,471 --> 00:58:24,905 Probabilmente semplicemente andato a fare una passeggiata. 556 00:58:24,905 --> 00:58:27,375 - No, il suo letto no dormito affatto. 557 00:58:27,375 --> 00:58:29,043 - In realtà non ha detto nulla. 558 00:58:30,411 --> 00:58:31,345 Mi ha svegliato di notte 559 00:58:31,345 --> 00:58:33,481 parlando dei dipinti di Tyler. 560 00:58:33,481 --> 00:58:35,716 Ascolta le sciocchezze di Jordan. 561 00:58:35,716 --> 00:58:37,351 - Sta bevendo di nuovo? 562 00:58:37,351 --> 00:58:38,252 - Non lo so. 563 00:58:39,286 --> 00:58:41,422 Forse Tyler sa dov'è. 564 00:58:41,422 --> 00:58:43,958 - Tyler, Jordan è giusto probabilmente è stato di nuovo strano. 565 00:58:44,992 --> 00:58:46,927 - Di cosa hai parlato? a Tyler riguardo? 566 00:58:46,927 --> 00:58:47,828 - Non tanto. 567 00:58:48,829 --> 00:58:50,331 Ha detto che sarebbe andato in città. 568 00:58:50,331 --> 00:58:53,100 Ho chiesto se lo era un artista, ha detto di sì. 569 00:58:55,202 --> 00:58:56,904 Jordan se ne andò in giro il lato della casa 570 00:58:56,904 --> 00:58:58,572 ma non ci ho pensato niente. 571 00:58:59,740 --> 00:59:01,510 - Era solo distanziato fuori quando è tornato. 572 00:59:01,510 --> 00:59:03,310 Non lo so, tipo scosso o qualcosa del genere? 573 00:59:03,310 --> 00:59:04,945 - Sì, l'ho notato. 574 00:59:06,580 --> 00:59:09,784 - Oh, andiamo, proveremo Casey, forse sa dov'è. 575 00:59:09,784 --> 00:59:11,619 - Beh, ho mandato un messaggio lei, nessuna risposta. 576 00:59:11,619 --> 00:59:13,854 - Nessun segnale qui posto, ricordi? 577 00:59:13,854 --> 00:59:14,822 - Giusto. 578 00:59:14,822 --> 00:59:15,923 - Proviamo in giro per casa, 579 00:59:15,923 --> 00:59:17,925 probabilmente è giusto essere un idiota. 580 00:59:17,925 --> 00:59:19,060 E' un tale testa di cazzo 581 00:59:19,060 --> 00:59:20,161 se è appena morto fuori da qualche parte. 582 00:59:22,897 --> 00:59:25,566 (musica dolce) 583 00:59:34,175 --> 00:59:36,243 - Non so cosa sia succedendo a me. 584 00:59:36,243 --> 00:59:39,080 Semplicemente non ho dipinto così da allora, 585 00:59:39,080 --> 00:59:41,749 (musica dolce) 586 00:59:44,185 --> 00:59:45,252 da prima. 587 00:59:48,189 --> 00:59:49,323 mi sento vivo, 588 00:59:52,426 --> 00:59:54,529 come se scorresse sangue di nuovo nelle mie vene. 589 00:59:54,529 --> 00:59:56,030 Ho solo bisogno di... 590 00:59:57,031 --> 00:59:58,199 Penso che devo scappare. 591 00:59:59,300 --> 01:00:02,903 Ho bisogno di sentire il mio le gambe funzionano di nuovo, 592 01:00:02,903 --> 01:00:04,772 Ho bisogno di sentire il aria fredda nei polmoni, 593 01:00:04,772 --> 01:00:07,576 Ne ho solo bisogno, io devo solo correre. 594 01:00:08,742 --> 01:00:12,146 (musica dolce e inquietante) 595 01:00:19,186 --> 01:00:21,188 - Fanculo, andiamo. 596 01:00:21,188 --> 01:00:22,456 - Che cosa? 597 01:00:22,456 --> 01:00:23,491 - Stiamo partendo o almeno guidando abbastanza lontano 598 01:00:23,491 --> 01:00:24,559 per ricevere il segnale per chiamare Jordan. 599 01:00:24,559 --> 01:00:25,860 Non c'è assolutamente niente qui. 600 01:00:25,860 --> 01:00:26,994 - Beh, che mi dici di Casey? 601 01:00:26,994 --> 01:00:28,662 - Può aspettare, trovare tu sulla strada, 602 01:00:28,662 --> 01:00:30,331 controlliamo la spiaggia, andiamo. 603 01:00:31,932 --> 01:00:35,336 (musica dolce e inquietante) 604 01:00:39,974 --> 01:00:40,774 - Rosa? 605 01:00:43,144 --> 01:00:43,944 rosa, 606 01:00:45,713 --> 01:00:46,747 stai bene? 607 01:00:49,817 --> 01:00:51,218 Cosa stai facendo quaggiù? 608 01:00:51,218 --> 01:00:53,320 - Non me ne sono mai andato. -Va bene, stai bene? 609 01:00:54,855 --> 01:00:58,792 - Vedo la macchina appena passata la salita. 610 01:00:58,792 --> 01:01:00,928 Le mie gambe hanno smesso di funzionare e mi si è rivoltato lo stomaco 611 01:01:00,928 --> 01:01:02,963 e sono crollato a metà strada. 612 01:01:02,963 --> 01:01:04,498 - Ok, andiamo e farti aiutare, 613 01:01:04,498 --> 01:01:06,000 Non penso che tu stia bene. 614 01:01:06,000 --> 01:01:10,271 - Hai mai sentito il vecchie storie delle sirene? 615 01:01:11,540 --> 01:01:14,041 - Ok, penso che tu lo sia stato qui fuori da troppo tempo, amore. 616 01:01:14,041 --> 01:01:16,010 - Quelli che strisciano dal mare. 617 01:01:17,178 --> 01:01:19,146 Le streghe del mare, le Figlie del Profondo, 618 01:01:19,146 --> 01:01:20,948 cantano agli uomini. 619 01:01:20,948 --> 01:01:24,084 Si riempiono la testa, i loro cuore, li fanno restare. 620 01:01:25,386 --> 01:01:27,454 - Rose, penso che tu... - Si nutrono di te. 621 01:01:29,423 --> 01:01:33,861 Non è come i vampiri, solo tu, conosci la tua gioia, 622 01:01:33,861 --> 01:01:35,763 il tuo dolore, i tuoi ricordi 623 01:01:35,763 --> 01:01:37,831 tutte le cose che ti rendono, te. 624 01:01:41,202 --> 01:01:42,336 - Ti aiuteremo, 625 01:01:42,336 --> 01:01:43,404 andremo adesso. 626 01:01:44,639 --> 01:01:46,140 - Non vuoi andartene, Tyler. 627 01:01:47,174 --> 01:01:48,275 Chi sta con te? 628 01:01:52,413 --> 01:01:53,714 Una ragazza? 629 01:01:53,714 --> 01:01:54,982 - L'ho riportata qui la città, ieri- 630 01:01:54,982 --> 01:01:55,849 - No, non l'hai fatto. - L'ho fatto. 631 01:01:57,218 --> 01:01:58,452 - È pericolosa! 632 01:02:00,054 --> 01:02:02,256 - Ok, hai bisogno di aiuto. 633 01:02:02,256 --> 01:02:04,925 - Lei è nella tua testa, sai? 634 01:02:04,925 --> 01:02:06,160 È da lì che inizia. 635 01:02:07,761 --> 01:02:11,165 (musica dolce e inquietante) 636 01:02:27,448 --> 01:02:28,349 - Posso vederla. 637 01:02:31,586 --> 01:02:32,486 Casey! 638 01:02:34,154 --> 01:02:37,157 Casey! 639 01:02:37,157 --> 01:02:38,560 Ti abbiamo cercato. 640 01:02:40,127 --> 01:02:42,731 - C'è qualcosa che non va. 641 01:02:43,897 --> 01:02:45,099 - Hai trovato Jordan? 642 01:02:47,702 --> 01:02:48,603 - No. 643 01:02:49,970 --> 01:02:52,373 Non mi lascerà andare. 644 01:02:52,373 --> 01:02:53,841 - Casey, sei drogato? 645 01:02:55,276 --> 01:02:57,878 - Casey, ci serve per tornare indietro, ok? 646 01:02:57,878 --> 01:02:59,748 È bello, certo, 647 01:02:59,748 --> 01:03:00,948 ma abbiamo davvero bisogno di... 648 01:03:02,783 --> 01:03:04,251 Che diavolo? -Laura? 649 01:03:04,251 --> 01:03:06,253 - E' come se ci fosse qualcosa spingendomi indietro. 650 01:03:07,221 --> 01:03:10,791 (Casey e Laura ansimano) 651 01:03:15,296 --> 01:03:16,797 - Casey? 652 01:03:16,797 --> 01:03:18,332 Casey? 653 01:03:18,332 --> 01:03:20,467 Casey, siamo proprio qui. 654 01:03:21,802 --> 01:03:23,103 - Non lo so. 655 01:03:24,338 --> 01:03:26,373 - Casey. - Ho paura. 656 01:03:26,373 --> 01:03:27,642 - Casey, siamo proprio qui, 657 01:03:27,642 --> 01:03:29,943 dobbiamo tornare indietro, dobbiamo tornare indietro. 658 01:03:29,943 --> 01:03:31,211 - Tutto questo posto è sbagliato. 659 01:03:31,211 --> 01:03:33,180 - Non farci trascinare tu Casey, andiamo. 660 01:03:33,180 --> 01:03:34,448 - Andare! 661 01:03:34,448 --> 01:03:35,049 - Dai, ci proveremo l'altra direzione. 662 01:03:36,350 --> 01:03:37,318 - E che mi dici di Casey? 663 01:03:37,318 --> 01:03:38,819 - Lasciala e basta! 664 01:03:41,155 --> 01:03:43,357 (urlo della sirena) 665 01:03:43,357 --> 01:03:45,993 (musica dolce) 666 01:04:12,520 --> 01:04:15,055 (urlo della sirena) 667 01:04:15,055 --> 01:04:18,158 (bussa alla porta) 668 01:04:18,158 --> 01:04:19,026 - Tyler. - Rosa. 669 01:04:20,861 --> 01:04:22,262 Ho bisogno che tu mi ascolti. 670 01:04:23,430 --> 01:04:24,431 Ascolta davvero. 671 01:04:32,206 --> 01:04:33,775 Ho vissuto qui tutta la mia vita 672 01:04:35,042 --> 01:04:39,947 e questo posto, il mare, mantiene i segreti, quelli vecchi. 673 01:04:40,782 --> 01:04:41,982 Non hai sentito le storie 674 01:04:41,982 --> 01:04:43,183 perché le persone smetti di dirglielo. 675 01:04:43,183 --> 01:04:44,451 - Rose, hai bisogno di aiuto. 676 01:04:44,451 --> 01:04:47,321 - Si legano da soli a qualcuno a terra, 677 01:04:47,321 --> 01:04:51,058 qualcuno che soffre, dentro angoscia, qualcuno che soffre. 678 01:04:52,727 --> 01:04:56,664 Più dolore porti, più lontano arrivano, 679 01:04:56,664 --> 01:04:59,199 cantano tu e loro si nutrono. 680 01:05:01,101 --> 01:05:03,937 Hai una ragazza dentro casa tua, vero? 681 01:05:03,937 --> 01:05:05,072 Ha bisogno di uscire. 682 01:05:06,006 --> 01:05:07,374 Devi venire con me. 683 01:05:08,710 --> 01:05:10,010 - E' solo una ragazza. 684 01:05:10,010 --> 01:05:11,979 - Lei ti fornisce consolazione, vero? 685 01:05:13,213 --> 01:05:16,483 Si nutre degli uomini, donne che divora. 686 01:05:16,483 --> 01:05:18,419 Ma uomini, ecco cosa lei prospera. 687 01:05:19,687 --> 01:05:20,988 - Penso che tu debba andartene. 688 01:05:20,988 --> 01:05:23,023 - Non stai recitando come te, Tyler. 689 01:05:23,023 --> 01:05:24,491 Ti sta usando. 690 01:05:27,595 --> 01:05:29,496 La canzone arriva attraverso te 691 01:05:29,496 --> 01:05:31,298 e dimenticherai chi sei. 692 01:05:31,298 --> 01:05:32,667 - Rose, ho detto basta. 693 01:05:34,736 --> 01:05:38,071 - Ho visto cos'è e so che lo hai fatto anche tu! 694 01:05:40,207 --> 01:05:44,378 - Ha bisogno di aiuto. - E l'ha trovato in te. 695 01:05:46,280 --> 01:05:49,617 (musica allegra e pensierosa) 696 01:06:24,652 --> 01:06:28,055 (musica dolce e inquietante) 697 01:06:41,936 --> 01:06:45,005 (urlo della sirena) 698 01:06:53,380 --> 01:06:56,784 (musica dolce e inquietante) 699 01:07:05,827 --> 01:07:08,796 - Rosa. - Non sono lì per ucciderla. 700 01:07:10,330 --> 01:07:12,199 -Rosa, cosa stai facendo? 701 01:07:12,199 --> 01:07:13,467 - Sei tu, Tyler. 702 01:07:13,467 --> 01:07:14,501 - Metti giù quel coltello. 703 01:07:14,501 --> 01:07:16,169 - Deve finire con te. 704 01:07:16,169 --> 01:07:17,271 - Rose, metti giù il coltello. 705 01:07:17,271 --> 01:07:20,842 (Rosa che urla) 706 01:07:20,842 --> 01:07:24,244 (musica dolce e inquietante) 707 01:07:34,488 --> 01:07:37,324 (Rosa che urla) 708 01:07:39,827 --> 01:07:43,230 (musica dolce e inquietante) 709 01:08:07,154 --> 01:08:10,558 (musica dolce e inquietante) 710 01:08:28,943 --> 01:08:32,346 (musica dolce e inquietante) 711 01:08:54,802 --> 01:08:57,705 (Casey urla) 712 01:09:02,977 --> 01:09:05,312 -Va bene, va bene, va bene, va bene. 713 01:09:05,312 --> 01:09:09,050 (Bri conati di vomito e vomito) 714 01:09:18,660 --> 01:09:19,661 Ok. 715 01:09:19,661 --> 01:09:20,862 Bri, stai bene? 716 01:09:23,131 --> 01:09:27,234 - Che cazzo sta succedendo? 717 01:09:27,234 --> 01:09:30,004 Che cazzo sta succedendo qui? 718 01:09:30,004 --> 01:09:32,205 - Non lo so. 719 01:09:32,205 --> 01:09:33,306 Possiamo provarci, forse. 720 01:09:33,306 --> 01:09:34,207 - Che cosa? 721 01:09:36,911 --> 01:09:37,945 Ombra Tyler. 722 01:09:40,148 --> 01:09:41,481 - Non lo so. 723 01:09:44,986 --> 01:09:47,689 - Mi sento come se stessi morendo ogni volta che proviamo, vattene da qui. 724 01:09:50,390 --> 01:09:51,291 - Tyler. 725 01:09:52,426 --> 01:09:53,326 - Che cosa? 726 01:09:53,326 --> 01:09:55,228 - Tyler, è del posto, vero? 727 01:09:57,397 --> 01:10:00,735 Forse ha un vecchio rotante o anche solo una cella funzionante. 728 01:10:02,170 --> 01:10:03,270 Vale la pena controllare. 729 01:10:04,438 --> 01:10:06,674 Non possiamo sederci non fare nulla. 730 01:10:06,674 --> 01:10:07,842 - Sentiti sempre come noi. 731 01:10:10,477 --> 01:10:11,378 - Dai. 732 01:10:15,650 --> 01:10:18,953 Dai. 733 01:10:18,953 --> 01:10:21,789 (serrature delle portiere dell'auto) 734 01:10:22,990 --> 01:10:23,891 - Tyler! 735 01:10:26,326 --> 01:10:31,398 Tyler! 736 01:10:36,503 --> 01:10:41,576 - Non è affatto inquietante. 737 01:10:48,281 --> 01:10:51,284 - Tyler! 738 01:10:51,284 --> 01:10:52,086 Tyler! 739 01:10:56,924 --> 01:10:57,725 Manca la corrente. 740 01:10:58,793 --> 01:10:59,594 - Grande. 741 01:11:00,494 --> 01:11:02,096 C'è odore di alghe qui dentro. 742 01:11:06,567 --> 01:11:08,536 (la signora urla) 743 01:11:08,536 --> 01:11:10,138 - Fanculo! 744 01:11:10,138 --> 01:11:14,008 Dai. 745 01:11:14,008 --> 01:11:16,476 (la porta si apre) 746 01:11:22,116 --> 01:11:25,119 (signore che urlano) 747 01:11:28,122 --> 01:11:30,191 (urlo della sirena) 748 01:11:30,191 --> 01:11:31,926 - Andiamo, forza! 749 01:11:33,828 --> 01:11:34,662 Dai. 750 01:11:34,662 --> 01:11:35,596 Dove stai andando? 751 01:11:35,596 --> 01:11:36,429 Dai, andiamo da questa parte. 752 01:11:36,429 --> 01:11:37,364 - Là dentro c'è un cadavere! 753 01:11:37,364 --> 01:11:39,167 Potrebbe essere Jordan, ascolta. 754 01:11:39,167 --> 01:11:40,400 Dai! 755 01:11:40,400 --> 01:11:41,969 - Giordania? - Giordania! 756 01:11:42,837 --> 01:11:45,139 - Giordania? - Giordania! 757 01:11:45,139 --> 01:11:46,941 Che diavolo è quello? 758 01:11:47,975 --> 01:11:49,510 No, non toccarlo. 759 01:11:51,478 --> 01:11:54,314 (urlo della sirena) 760 01:11:54,314 --> 01:11:55,516 - Lo senti? 761 01:11:55,516 --> 01:11:56,784 Potrebbe essere la Giordania. 762 01:11:56,784 --> 01:11:58,653 Andiamo, potrebbe essere Jordan. 763 01:11:58,653 --> 01:12:00,254 Potrebbe essere la Giordania. 764 01:12:00,254 --> 01:12:02,924 (musica inquietante) 765 01:12:12,600 --> 01:12:15,603 (la sirena ringhia) 766 01:12:21,341 --> 01:12:24,779 (musica inquietante) 767 01:12:24,779 --> 01:12:28,481 (donne che urlano e corrono) 768 01:12:28,481 --> 01:12:31,451 (la sirena ringhia) 769 01:12:37,390 --> 01:12:38,693 Bri, Bri, aspetta! 770 01:12:40,261 --> 01:12:43,097 (musica inquietante) 771 01:12:47,335 --> 01:12:50,972 (Bri ansima e ha conati di vomito) 772 01:13:03,618 --> 01:13:06,453 (musica inquietante) 773 01:13:11,926 --> 01:13:14,929 (la sirena ringhia) 774 01:13:20,201 --> 01:13:22,937 (Tyler ansimando) 775 01:13:27,375 --> 01:13:30,344 (la sirena ringhia) 776 01:13:41,255 --> 01:13:44,258 (la sirena ringhia) 777 01:14:05,146 --> 01:14:07,882 (musica pensosa) 778 01:14:20,895 --> 01:14:23,898 (musica dolce) 779 01:14:23,898 --> 01:14:26,400 ♪ Vieni da me 780 01:14:41,282 --> 01:14:43,751 ♪ Vieni da me 781 01:15:17,618 --> 01:15:20,488 (urlo della sirena) 782 01:15:20,488 --> 01:15:23,290 (musica inquietante) 783 01:15:59,994 --> 01:16:04,965 ♪ Vieni da me, amore mio 784 01:16:06,200 --> 01:16:11,272 ♪ Amore mio 785 01:16:16,010 --> 01:16:21,082 ♪ Vieni da me, amore mio 786 01:16:22,883 --> 01:16:25,286 ♪ Amore mio 787 01:16:33,194 --> 01:16:36,565 (musica allegra e inquietante) 788 01:17:13,167 --> 01:17:16,571 (musica allegra e inquietante) 789 01:17:22,209 --> 01:17:25,179 (la sirena ringhia) 790 01:17:27,848 --> 01:17:31,252 (musica allegra e inquietante) 791 01:17:34,822 --> 01:17:38,993 (la sirena ringhia e urla) 792 01:18:00,080 --> 01:18:02,584 - Va bene, signore, lei è uno che ha fatto la segnalazione? 793 01:18:02,584 --> 01:18:05,019 - Sì, ero io che ha fatto la segnalazione. 794 01:18:05,019 --> 01:18:08,189 Ho sentito dei rumori arrivare dalla casa laggiù. 795 01:18:08,189 --> 01:18:11,358 - Rumori? - Sì, urla, grida. 796 01:18:11,358 --> 01:18:12,426 Non lo so. 797 01:18:12,426 --> 01:18:13,794 -Va bene signore, si calmi. 798 01:18:13,794 --> 01:18:15,796 Lo controlleremo, ok? - Va bene. 799 01:18:24,805 --> 01:18:26,740 - Salve, sono l'agente Cowley. 800 01:18:26,740 --> 01:18:29,476 Sono stato chiamato per controllare in un disturbo. 801 01:18:32,514 --> 01:18:33,414 Ciao? 802 01:18:38,219 --> 01:18:39,119 Ciao? 803 01:18:42,756 --> 01:18:43,658 Alghe? 804 01:18:48,829 --> 01:18:52,233 (musica dolce e inquietante) 805 01:19:24,331 --> 01:19:28,570 (gentile inquietante la musica continua) 806 01:20:29,196 --> 01:20:32,866 (gentile inquietante la musica continua) 807 01:20:32,866 --> 01:20:36,003 (L'ufficiale apre la porta) 808 01:20:36,805 --> 01:20:40,207 (musica dolce e inquietante) 809 01:21:11,105 --> 01:21:14,174 (urlo della sirena) 810 01:21:15,275 --> 01:21:17,911 (musica allegra) 811 01:22:28,449 --> 01:22:31,084 (musica allegra)